6月1日~3日の日本での展示会に来てくださった
韓国・中国からのお客様、本当にありがとうございました。
中国で発行された雑誌にKINTOのReCUPを載せていただきました。
Thank you for visiting our exhibition in Tokyo, June 1-3.
By one of our customer in China, ReCUP was published on the magazine.

あの時はまだ涼しかったのに、日本の含め東アジアの国では
気温と湿度がどんどん上がっているようですね。
It was cool at the exhibition period but getting very hot and humid gradually.

ちなみに先週、アメリカ北東部では季節外れの猛暑に熱中症が続出したとか。
また中国では長江の中下流域で日照りが続いたと思ったら、豪雨で洪水になったとか。
地球環境が・・・どの国でも他人事ではありません。

In the northeast coast of U.S.A., the unseasonable hot weather came and causes heatstroke. Also in China, it was dried for a while, but suddenly heavy rain attacks the middle and lower reaches of Changjiang River. Many people are suffering the terrible damages. It’s not somebody else’s business, it’s ours.