脚パンパンでMaison & Objet 3日目が終わりました。
Third day of Maison & Objet was ended. Oh, my poor leg….

忙しくてあまり写真が撮れませんが、商談もちゃんとしているんですよ。
Becuase we were busy, we didn’t have chance to take so many photos, but we had meetings of course.

こちらは、パリのお店のバイヤーさん。いつもお客さんで賑わっている、素敵なお店です。
Here, the buyers of a shop in Paris visited our booth. The shop are always crowded and nice display.

そのお店には、パリに到着した次の日に立ち寄りました。
I visited the shop on the next day I arrived at Paris.

入り口には、KINTOのトレイが山積み・・・わおぅ。
At the entrance, KINTO’s tray are piled up…Wow.

インテリアに混じって、かわいいネコのぬいぐるみ・・・
I found a cute a stuffed cat on the displayed chair…

じゃなくて、本物のネコでした。気持ちよさそう~。
That was a real cat. Looked very relaxed.