香港を拠点に店舗展開をしているLoveramicsというお店で
この春からKINTO商品の販売が始まりました。
Loveramics, the retail shop based in Hong Kong,
started on sale KINTO items in this spring.

そのLoveramicsは、5月17日に北京にも新しいお店がOpen!
5/17 New shop open in Beijin!

北京でも古い町並みが残っていると有名な「胡同(フートン)」エリアにできたそうです。
胡同は、首都北京市の旧城内を中心に点在する細い路地のことで、
伝統的家屋建築である「四合院」が多く面しているとのこと。
The shop is located in Hutongs, a type of narrow streets or alleys formed by
the traditional courtyard residences “Siheyuan”.

ショップの中は、綺麗でModernなつくり。
Simple and modern inside displaying and furnishings.

伝統を色濃く残す街で、新しいデザインを。
素敵なコンセプトのショップです。
New designs in the historical area.
It’s really a nice concept shop.