こんにちは、
6月の新商品展示会のお知らせをします。
6月5日(水)から7日(金)まで東京にありますショールームで2013年秋冬の新商品を展示いたします。これは、日本国内のマーケット向けの展示会ですが、近年はアジアからのお客様も増えています。

Hello,
KINTO will showcase our new collections for 2013 autumn and winter season from Wed. 5th. to Fri. 7th. June at our Tokyo show room. This is the private show for the domestic stockist, but if you have plan to visit Tokyo during this period, please come to visit us!

KINTO EXHIBITION 2013 Autumn & Winter

http://www.kinto.co.jp/en/press_news/

Jun. 5 – 7 @ KINTO show room

お待ちしております。
Looking forward to welcoming you.