Hello,

ゴールデンウィークのお知らせです。
5月3日と6日はお休みします。
KINTO office will close on this Friday 3 and Monday 6 for national holiday.
Japanese call this week a “Golden Week.” Please understand our reply will delay.

よろしくお願い致します。
Your kindest Regards.

ところで、英語のホームページがリニューアルしました。
新しいコンテンツも追加しています。
4月はピクニックをテーマに選び、2 WAY CUP, JUKE and CAFEPRESSを特集しました。

By the way, have you checked our renewed homepage?
We also add new content and wish to recommend the seasonal topics.
For April, we picked picnic featuring 2 WAY CUP, JUKE and CAFEPRESS.
Hope you like it.

こちらは撮影をするAsakoの背中。
It’s her back of Asako taking a photo.