モントリオールを訪問したときのこと。
取引先のNulineさんが運営する小売店、nuspace にも立ち寄りました。

It’s a day I visitied Montreal.
We stopped at nuspace which our distributor Nuline manages.

見覚えのある背中
A familiar back…

中はこのようになっています。ステキな商品がたくさん。
It’s inside. There are many nice products and furniture.

縦長で・・・
A deep shop…

KINTOの商品もあり、
There are some KINTO items and…

鳩もいる。
雨宿り?

a pigeon.
Good shelter from the rain?

それとも、定住しちゃってるのかな?
よーく見ると、最初の写真にも鳩が写ってる。わかります?e のところ。

or a permanent resident maybe…
This pigeon was found on “e” at the first photo. Can you see?