COULEURがgia 「 global innovation award」の
2013 Best Collection Design を受賞しました。

COULEUR won the “2013 Best Collection Design” by gia, global innovation award.

授賞式の様子。
The ceremony.

もらったのは嬉しいけれど、日本に持って帰るのは重そう。。
We are happy to win the award, but it looks heavy to carry it to Japan, though…