KINTOのAmbiente出展、今年で4年めになりました。 
ヨーロッパ各国にパートナーが増え、
非常に充実した展示会になりました。

It’s our 4th year to exhibit at Ambiente.
As the number of partners in Europe has increased,
we had a very fruitful show.


ベルギー、北欧各国、ドイツ、オーストリア、スイス、スペイン、イタリア…
ヨーロッパの取引先だけではなくロシアやアジアの韓国、香港、中国からも。
もちろん、日本からもたくさんの方に来ていただきました。
ありがとうございました。

Belgium, Denmark, Austria, Spain, Portugal, Italy, Switzerland….
Not only European customers but many visitors from Russia and Asia,
such as Korea, Hong Kong, and China, came.
Of course, we had many Japanese customers.
Thank you very much for visiting us.


取引先のJessさんは、Mugtailのことならお任せ!
One of our partner, Mr. Jess is a kind of the specialist of MUGTAIL.

N嬢もみとれるほど巧みな接客。
Nambu was fascinated by his talks.


そして、JessによるMugtail講座が開かれました。
Then, Mr. Jess opened the “MUGTAIL class.”

1つの商品について、他の国のDistributor同士が意見交換。
商品が愛されている証拠かな?
とっても嬉しい瞬間でした。

Distributors from other countries exchanged their opinions about one product.
Love our products?
It was a very nice moment.