今日からNY international Gift Fairが始まりました。
NY international Gift Fair begins.

ブースの画像を載せたいと思っていたのですが、、、
バイヤーさんがたくさん来すぎて写真を撮る時間がありませんでした。

・・・いいわけ

でも、お客さんがたくさん来たのは本当ですよっ。 (よけい怪しい 笑)

I wished to share some photos with you here, but
I didn’t have time to take photos because so many buyers came today.
excuse….

こちらは、準備の日の様子です。貴重な1枚!
荷物が予定通りに届かなくて時間がない中での準備でしたが
何とか今朝の開場には間に合いました。
展示会にトラブルはつきもの。また一段とたくましくなった?気がします。

Here is a photo from the day for set-up.
The shipment was not delivered as the schedule and we had a tough time,
but we could make it.
There are always troubles in the trade shows.
Feels like I’ve got skills to survive.