またまた・・・またまた、Maison&Objetにやってきました。
ついこの前、9月展が終わったと思ったのに、おかしいなぁ。

Again, we are here for Maison & Objet.
Feel like the last week the show of Sep. was ended. I wonder why…

準備が終わって16時。 もう日が暮れそう。 すっごく寒いです。
It was 16 p.m. and towards nightfall after the booth set-up. We were freezing.

新ブランドteteはどーんと前に。 陳列にも力が入ります。
The new brand “tete” was displayed in front.

展示会Maison & Objetは明日からです。
是非、お立ち寄りください。

Tomorrow, the show will be open.
Please stop by our booth.