あけましておめでとうございます。
2013年も皆様にとって良い年となりますようお祈りしますと同時に
今年もKINTOをよろしくお願い致します!

Greeting from KINTO international sales team.
Wish you a happy and healthy new year 2013, and
hope your warm support again in 2013!

1月より、海外営業チームは新商品をもっていろいろな展示会に参加します。
そこへ、各国のディストリビューターが出展する展示会を加えると大変なことに。
下記がスケジュールです。

From Jan., KINTO international sales team will bring new products to join many
trade shows. In addition, there are some more local shows participated
by our distributors. The following is the schedule.

Jan. 13-15
home in London

Jan. 17-20
FORMEX in Stockholm

Jan. 18-22
Maison & Objet in Paris by KINTO

Jan. 24-27
GAVE & INTERIOR in Lillestrom

Jan. 27-30
NY International Gift Fair by KINTO

Jan. 27-30
Toronto Gift Show CGTA in Toronto

Feb. 15-19
Ambiente in Frankfurt by KINTO

Mar. 2-5
International home + housewares show in Chicago by KINTO

by KINTO とある展示会へは、弊社スタッフがおります。
お越しの際には、是非お立ち寄りください。

The word “by KINTO” indicated KINTO staff will be there.
If you visit the shows, please stop by. We look forward to seeing you.

各国のディストリビューターは、こちらからご覧ください。

To find your local distributor, visit here.