Tabellaは、韓国のコーヒー・カフェチェーン店を専門に
商品を企画・輸入する会社です。
KINTOの商品もたくさん扱っていただいています。
Tabella is focusing on coffee & cafe chain stores
to provide their private products.
This company also promote KINTO products in Korea.

こちらはショールーム。
This is their showroom.

朝一番でのミーティングを終えた後、お店のチェックへ。
After morning meeting with Tabella, I went to shop research.

お昼休みの時間だったせいか、外でお昼を食べ終えたサラリーマン・OLが
みんな手にコーヒーやジュースを持ってオフィスに帰ります。
It was a lunch time, so many business men and women were carried
a cup of coffee and juice to their office.

こちらは、フルーツジュースやスムージーをメインに販売しているJamba Juice。
ハワイやアメリカへ行ったときに見かけたことはありませんか?
韓国でも大人気の様子。
This shop, Jamba Juice, sells fruit juice and smoothie mainly.
Have you ever seen this shop in Hawaii or USA?
It looks very popular in Korea, too.

あっ!みつけました。ReCUPのおおきい子です。
I found it! It’s ReCUP’s grand size.

やっとの再会、嬉しい。
I’m happy to see you again (: