Colosseo

展示会出張でたまった代休を消費すべく、
18日~24日までリフレッシュ休暇と称して憧れの歴史都市、ローマへ。

To consume my remaining day off, I took 1 week vacation in Rome, Italy.

地震後は海外でも大きく報道されており、
航空各社も緊急措置として様々な対応をとっているようでフライトはトラブル続き・・・
結果、予定より6時間多くかかって到着、着いた時にはヘトヘト。
でも、しょうがない。この時期に元気に旅行ができるだけ幸せなのです!
(実は地震直後過ぎて、キャンセルしようにもキャンセル代が発生してしまう時期だったのです。)

I had lots of trouble with my flight, and I was stressed out when I got to.
However, it was so fortunate because I could travel at this difficult time.
The reservation was made in the last Oct., and I just could not cancel it technically, though….

アムステルダムで乗り継いで、ローマへ
ローマでは、フィレンツェに住む妹と合流し、みっちり観光してきました。

I transfered at Amsterdam and arrived at Rome with 6 hours delay….
My sister lives in Florence came to Rome, and
we visited many many tourist points together.

ローマは、数百年の歴史的建造物と数千年の遺跡が
日常に混ざり合う、不思議な都市でした。

Rome is the miraculous city, in which exists modern lives mixed with
hundreds and thousands year’s histrical landmarks.
Pantheon

何度訪れても、きっとおもしろい都市。もう一度来れますように!
I love to stay in Rome. I wish to visit again, so I tossed the coin!

Fontana-di-Trevi