展示会Maison & Objetが終わって、少し落ち着きましたminamiです。
来てくださった方、本当にありがとうございました。
The Maison & Objet show ended, and I think I pull myself together now.
Thank you so much for everyone who visited us.

さて、各国で大人気のMUGTAIL。展示会中にあれこれ写真とりました。
Now, I like to share the photos of MUGTAIL being popular in many countries.


「Wow、新しいマグテイルだ!」と、ポーズをとってくれたミケールさん
実は、カナダの取引先nuline distribution の社長。
“Wow, it’s new MUGTAIL!” Mr. Michel posed with funny gestures.
Actually, he is the owner of our partner company. I like him.

こちらのフランスのバイヤーは、MUGTAILリピートですね。きっと。
光をあてると、動物の形がくっきりと浮きでて見えることを知ってくれていました。
This gentle man must know MUGTAIL already and came to place the repeat order.
He knew and enjoyed watching the shapes of animals under the light.

マグテイルの情報はもっとたくさん、ここにもありますよ。
More information of MUGTAIL is here.
http://kintoen.blogspot.jp/search/label/Mugtail