毎日盛況、KINTOブースより。
今日は展示会が始まって4日目。
オーダーをするために1日目・2日目に来たバイヤーが戻ってきてくれることも多く
真ん中のカウンター席(商談席)が埋まってしまうことも。
From very busy KINTO booth.
It’s 4th day since this show started.
To place the order, buyers who visited us in the first or second day came back,
and our seats are sometimes all taken.

商談の・・・
Business meeting…

後には、スペインのお客さんとサッカーの話題で盛り上がる男性達。そして、それを眺める女性達。
and, after that, men enjoyed talking about football. Ladies are left behind.

バックの種族?
Found a strange Japanese word on the bag.

展示会もあと1日となりました。おやすみなさい
Tomorrow is the last day for Maison & Objet. Good night.