金曜日の地震により、
東京オフィスのサンプルはこの通り壊れてしまいましたが…

The damage in Tokyo office by the earthquick on Friday.

幸いにも皆無事でした。
ご心配いただいた皆様に御礼と、
また被害にあわれた方へ心よりお見舞い申し上げます。

Fortunately we are fine.
We’ve got many mails from several countries.
Thank you very much for your kindness!

nambu