打ち合わせの後、少し時間が余ったので、最近注目を集めはじめているという、17区バティニョールへ行ってみました。
I had little time after visiting some customers and I came Batignolles area.

メトロ13号線で、ラ・フルシュという駅で降りると、緑の多い静かな町が。
最近ここバティニョ-ルには、新しいお店やレストランがどんどんできており、面白いエリアになりつつあるそうです。
The quiet town with full of greenery is around the metlo station, La Fourche.
Many new shops and restaurants were opened here and Batignolles are getting hot area in Paris.
paris 006

北欧雑貨を扱うお店や・・・
The shop of Scandinavian design・・・

paris003

カラフルなティーショップ・・・などなど。
Colorful tea shop・・・etc.

paris004

そして、緑の嗅覚に従って歩いたところ、公園を発見しました。
しかもまるで映画に出てきそうな美しさです。

I found a beautiful park that I might seen in the French film.

paris009

こんなところにたたずんでいれば、私の切りすぎた前髪も、パリジェンヌ風にみえるかも。
だめでしょうか。
If I walk around here I may look like a Parisienne・・・maybe.