6月6日(水)~8日(金)まで、KINTOの展示会を開催します。
今年の秋冬の商品を国内のバイヤーさんへご案内する場になっています。
We will hold the exhibition at our Tokyo showroom from 6th Wed. – 8th Fri. in June.
This is a great opportunity to talk with buyers for domestic market about the comming autumn and winter sales.

今回は、アジアからたくさんのバイヤーさんが来てくれます。
4つの地域と国から8社が来社予定。嬉しいことです。
This time, many buyers from Asian contries are coming.
8 companies from 4 areas/countries are scheduled. We are so delightful.

そこで、恵比寿駅からの道案内を動画でUPしました。
I uploaded the movie of how to get to KINTO office from Ebisu stations.
Ebisu station is on the 2 different lines, JR line and metro Hibiya line.

FROM JR EBISU STATION PART1 + PART2
FROM TOKYO METRO (HIBIYA LINE) EBISU STATION PART1 +PART2

ちょうど今、恵比寿駅周辺は工事で人が混雑しています。
どうか気をつけていらっしゃってください。
Some areas of Ebisu station are now under the construction and crowded.
Please be careful when you come.

こちらは、前回の様子。
This is the photo from the previous show.