シカゴにやって参りました。
今回はinternational home + housewares show に初出展です。
海外営業チームも初シカゴ。

KINTO international sales team is in Chicago for the exhibition
international home + housewares show 2012“. It is the first time to exhibit at this show.

chicago03 100

思っていたよりずっと大きい!マコーミック・プレイスという展示会場です。
McCormick Place is the huge exhibition center.

chicago03 101

キントーのブースは新しくオープンした”discover design”という会場のS3675番地。
明日からこちらでたくさんのお客さんをお迎えします。
We are located at the new section “discover design” S3675.
We are looking forward to welcoming to many visitors here.

chicago03 102

会期は明日10日から、13日火曜日までです。
The show will be opened from tomorrow to 13th.