すっかりブログの更新が止まっていました。
大変遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。
今年もどうぞ、このブログにもお付き合いください。

Sorry for not updating this bolg. It’s very late, but A HAPPY NEW YEAR!
Please check out and enjoy this blog like the last year.

またこのチューブを通る季節がやってきました。
フランスは、シャルル・ド・ゴール国際空港。建物が古くなったせいでしょうか、工場のラインに乗せられた製品の気分。。
The time I go through the tube is coming again.
It’s Paris-Charles de Gaulle Airport. Maybe because of the oldness of the building, I feel like..I become manufacturing goods on the conveyor of the factory.

今年最初の展示会、メゾン・エ・オブジェが今週の金曜日からスタートします。
私は明日出発します。展示会の様子をできるだけ現地からレポートしたいと思っていますので、お楽しみに。
The first exhibition for next season, Maison & Objet will start from this Friday.
My departure is tomorrow. We will post some photos from the show as much as we can.