14日(日)からNYで開催される
インターナショナルギフトフェアーに出展します。
私たちは、準備のため明後日12日より出張します。いってきます!

KINTO will showcase our collections at NY international Gif Fair
starting from Sunday 14th. (KINTO Event Info.), and
I and Nambu will leave for NY the day after tomorrow.

これは、1月のグランドセントラルステーション。
あの時は嵐(吹雪)が来ていました。
今は暑いのかしら・・・どうかあまり暑くありませんように。
でないと、溶けます。

This is a photo of Grand Central Station in Jan. At that time,
it was storm comming! Is it hot now in NYC?
Please NY, don’t be so hot and we will melt….