もう随分前の話になりますが、
大きなコンテナーが彦根にあるキントーの倉庫(その名もTDC)から ヨーロッパへ向けて出発したのを覚えていますか?先日あの荷物たちが、無事到着したと報告がありました。

The departure was in the middle of April. 20ft container has departed from our warehouse TDC.
And I’ve got the news that it has arrived safely to Europe after the long journey.

半分はオランダへ
Half of them to the Netherlands….

Netherlands2

いいお天気ですね。

そしてもう半分はベルギーへ
And half to Belgium…

Belgium1

ベルギーらしさの全くない写真ですが。

それぞれの倉庫から各国のお店へ向けて、KINTO商品はまた旅に出ます。

And again KINTO items will depart from each warehouse to the several shops.
Bon Voyage!

nambu